1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:15,304 --> 00:00:16,307 Qu'est-ce que c'est que ça ? 2 00:00:16,308 --> 00:00:17,518 PRÉCÉDEMMENT 3 00:00:18,519 --> 00:00:19,728 C'est de l'uranium enrichi. 4 00:00:19,729 --> 00:00:23,165 Vous ne comprenez pas, n'est-ce pas ? Tu ne comprends pas le mépris que j'ai pour toi. 5 00:00:23,166 --> 00:00:26,693 A partir d'aujourd'hui, l'Étreinte Samaritaine devient 6 00:00:26,694 --> 00:00:30,197 l'Église Démocratique d'Amérique ! 7 00:00:30,198 --> 00:00:32,615 - Qui sont-ils ? - Les médiums du pays. 8 00:00:32,616 --> 00:00:34,993 Que leur veut le capitaine de la patrie ? 9 00:00:34,994 --> 00:00:39,123 Depuis quand l'espoir et la naïveté Sont-ils devenus la même chose ? 10 00:00:39,124 --> 00:00:43,084 Pourquoi faire ce genre de travail sinon pour sauver le monde ? 11 00:00:43,085 --> 00:00:46,005 Après tout ce que nous avons vécu, Je veux faire ça ensemble. 12 00:00:47,543 --> 00:00:50,087 J'ai entendu parler d'un endroit, d'un steakhouse, 13 00:00:50,088 --> 00:00:52,947 où les filles montrent leurs seins quand ils apportent ton steak. 14 00:00:53,918 --> 00:00:56,724 Nous le savons, Kévin. Nous savons que c'était vous. 15 00:00:59,874 --> 00:01:02,353 Tu n'as jamais été mon pote, mon frère. 16 00:01:02,354 --> 00:01:05,775 Le vrai Joe Kessler est mort dans la vallée du Panjshir. 17 00:01:05,776 --> 00:01:08,486 Tu ne m'as jamais sorti de là. M'a laissé pour mort. 18 00:01:11,807 --> 00:01:12,811 Pourquoi ne peut-on pas guérir ? 19 00:01:12,811 --> 00:01:15,409 - Qu'est-ce que c'est que ça ? - Mon projet et celui de French. 20 00:01:15,409 --> 00:01:16,869 Ce ne sont pas mes affaires. D'accord. 21 00:01:17,419 --> 00:01:19,747 Je ne comprends pas. Ce n'était pas pour lui... 22 00:01:19,748 --> 00:01:20,998 Et ta haine pour moi ? 23 00:01:20,999 --> 00:01:23,350 J'adorais Clara. C'est ce qu'elle voudrait. 24 00:01:26,962 --> 00:01:27,963 Courir! 25 00:01:39,433 --> 00:01:43,561 Il a transformé l'eau en vin Quelle superpuissance inutile 26 00:01:43,562 --> 00:01:47,566 Un vrai Dieu fait peur Et viens nous défendre 27 00:01:47,567 --> 00:01:48,567 Amen ! 28 00:01:48,568 --> 00:01:52,403 Guérissez quelques lépreux Cela ne résoudra pas le problème des frontières 29 00:01:52,404 --> 00:01:57,325 J'ai besoin d'un nouvel ordre mondial Pour redonner du bon sens 30 00:01:57,326 --> 00:02:01,871 Plus d'anges qui chantent là-haut Plus d'homme invisible dans le ciel 31 00:02:01,872 --> 00:02:05,250 Il est juste devant vos yeux 32 00:02:05,251 --> 00:02:07,293 Exaltons-le 33 00:02:07,294 --> 00:02:09,755 - Là-haut - Capitaine de la Patrie 34 00:02:10,311 --> 00:02:13,883 Nous avons besoin d'un vrai Dieu Pour mettre fin aux menaces 35 00:02:13,884 --> 00:02:15,802 Exaltons-le 36 00:02:15,803 --> 00:02:18,601 - Là-haut - Capitaine de la Patrie 37 00:02:19,067 --> 00:02:23,012 Un Dieu de sang rouge, blanc et bleu Comme nous 38 00:02:23,377 --> 00:02:25,479 Aider les pauvres Prendre soin des étrangers 39 00:02:25,480 --> 00:02:27,815 Tous les pédophiles et pervers dangereux 40 00:02:27,816 --> 00:02:29,775 Glorifiez ceux qui nous libéreront 41 00:02:29,775 --> 00:02:30,776 Sur son trône 42 00:02:30,776 --> 00:02:33,402 - Il est plus grand que Jésus ! - Plus grand que Jésus ! 43 00:02:33,403 --> 00:02:35,822 Exaltons-le 44 00:02:35,823 --> 00:02:38,826 - Là-haut - Haut, haut, haut 45 00:02:38,827 --> 00:02:42,287 Nous avons un Dieu fort et juste Un Américain comme nous 46 00:02:42,288 --> 00:02:44,455 Exaltons-le 47 00:02:44,456 --> 00:02:46,959 Là-haut 48 00:02:47,364 --> 00:02:51,694 J'ai prié pour la renaissance de Dieu Et maintenant, nous réinitialisons l'univers 49 00:02:56,135 --> 00:02:58,804 Et ça a fermé. C'était vraiment cool, les gars ! 50 00:02:58,888 --> 00:03:00,180 Pas de merde, Chad. 51 00:03:00,264 --> 00:03:02,641 Cela doit être parfait pour notre Seigneur. 52 00:03:02,725 --> 00:03:06,478 Ange numéro six, Vous êtes rentré tard de la récréation. 53 00:03:06,562 --> 00:03:07,688 Faisons-le encore. 54 00:03:08,272 --> 00:03:09,440 Dès le début! 55 00:03:14,153 --> 00:03:15,362 Entrez! 56 00:03:20,618 --> 00:03:23,454 Salut, vous deux. C'est une belle journée, tu ne trouves pas ? 57 00:03:23,537 --> 00:03:25,998 Vous pouvez utiliser cette pièce autant que vous en avez besoin. 58 00:03:26,790 --> 00:03:27,958 Je sais. 59 00:03:29,460 --> 00:03:30,543 J'irai droit au but. 60 00:03:30,544 --> 00:03:34,006 Pendant que mon Père travaille dur dans ma révélation divine, 61 00:03:34,007 --> 00:03:37,449 J'ai quelques tâches à vous de résoudre. 62 00:03:37,450 --> 00:03:39,218 Bien sûr. Tout ce que vous voulez, monsieur. 63 00:03:39,219 --> 00:03:43,514 L'Église démocratique d'Amérique sera la religion officielle du pays, 64 00:03:43,515 --> 00:03:45,475 basé sur le seul vrai dieu : moi. 65 00:03:45,476 --> 00:03:46,726 Excellente idée. 66 00:03:46,727 --> 00:03:49,479 Il n'y aura pas de séparation entre l'Église et l'État. 67 00:03:49,480 --> 00:03:55,592 Je veux des troupes dans chaque ville sanctuaire qui a accueilli les Luzestrelilistes. 68 00:03:55,593 --> 00:03:58,144 Créez un décret interdisant l'avortement. 69 00:03:58,145 --> 00:04:00,198 Et l’allaitement est désormais obligatoire. 70 00:04:00,199 --> 00:04:04,309 Bébé a besoin de maman, pas de faux lait. En fait, interdisez cela aussi. 71 00:04:04,310 --> 00:04:06,688 - Monsieur? - Interdire le lait d'amande. 72 00:04:07,668 --> 00:04:12,086 Le plus grand tour du diable était nous font penser que les amandes font du lait. 73 00:04:15,565 --> 00:04:19,093 Ce sont des idées incroyables, monsieur. 74 00:04:19,094 --> 00:04:20,677 - Je vais le présenter au Congrès. - Non. 75 00:04:20,678 --> 00:04:21,762 - Annuler. - Comment ça va ? 76 00:04:21,763 --> 00:04:25,515 Fin du congrès. C'est mieux pour la liberté. 77 00:04:25,515 --> 00:04:28,143 Monsieur, je n'ai pas cette autorité. 78 00:04:32,338 --> 00:04:34,006 Ashley, fais-moi une faveur. 79 00:04:34,754 --> 00:04:36,251 Lisez dans les pensées de Steven. 80 00:04:37,828 --> 00:04:39,956 Je veux savoir s'il croit vraiment. 81 00:04:43,200 --> 00:04:45,536 - Bien sûr que je le crois, monsieur. Je... - Super. 82 00:04:46,513 --> 00:04:48,140 Il n'y a rien à craindre. 83 00:04:49,686 --> 00:04:50,694 Dépêche-toi. 84 00:04:51,033 --> 00:04:53,378 Qu'est-ce que c'est que ça ? 85 00:04:53,379 --> 00:04:54,380 Ne regarde pas. 86 00:04:55,002 --> 00:04:57,171 Ne m'oblige pas à le répéter. 87 00:04:57,172 --> 00:05:01,352 Monsieur, je... 88 00:05:06,588 --> 00:05:08,017 Il a peur de toi. 89 00:05:09,634 --> 00:05:11,726 Il pense que tu es un peu psychotique. 90 00:05:16,036 --> 00:05:17,329 Steve ? 91 00:05:19,903 --> 00:05:21,238 Me voici, 92 00:05:22,424 --> 00:05:26,617 un dieu vivant juste avant de tes yeux, 93 00:05:26,618 --> 00:05:29,955 et pourtant sa foi vacille. 94 00:05:33,585 --> 00:05:35,836 Tout va bien. Je ne suis pas en colère. 95 00:05:38,885 --> 00:05:40,049 Mais je suis déçu. 96 00:06:13,040 --> 00:06:16,546 Jordan Li, n'est-ce pas ? Vous devez être Marie Moreau. 97 00:06:17,047 --> 00:06:18,128 C'est ça. 98 00:06:18,128 --> 00:06:20,630 Je m'appelle Leitinho. J'ai entendu dire que tu étais "l'Élu". 99 00:06:20,630 --> 00:06:23,050 Avec une force de niveau capitaine de patrie. 100 00:06:23,050 --> 00:06:26,887 Ouais, on dirait qu'ils ont beaucoup exagéré dans ma renommée. 101 00:06:27,720 --> 00:06:28,726 L'as-tu apporté ? 102 00:06:31,308 --> 00:06:33,640 Emma traque O Pai depuis trois semaines. 103 00:06:33,644 --> 00:06:36,271 Il a passé beaucoup de temps aux studios Vought. 104 00:06:36,272 --> 00:06:37,522 Putain de temps. 105 00:06:37,523 --> 00:06:40,920 Ce n'était pas à la Vought Tower, à Washington, ni dans l'Église. 106 00:06:40,921 --> 00:06:42,498 - Pourquoi? - Nous ne savons pas. 107 00:06:42,499 --> 00:06:45,780 Mais le studio a redoublé de sécurité. Armé jusqu’aux dents. 108 00:06:45,781 --> 00:06:47,699 - Tout est là. - Beauté. 109 00:06:49,451 --> 00:06:54,164 Alors... quelle est la prochaine étape ? 110 00:06:54,248 --> 00:06:56,708 - Votre rôle est terminé. - Attendez. 111 00:06:56,792 --> 00:06:57,960 Comme ça? 112 00:06:58,043 --> 00:07:01,797 C'est fini, d'accord ? Avertissez ensuite les autres de fuir. 113 00:07:01,880 --> 00:07:03,215 Comment l'obtenir. D'accord? 114 00:07:03,298 --> 00:07:04,466 Attendez. Et ça ? 115 00:07:05,217 --> 00:07:09,096 Ce n'est pas toi qui nous a recruté combattre dans votre guerre ? 116 00:07:09,179 --> 00:07:11,807 Cela fait un an que nous risquons nos vies. 117 00:07:11,890 --> 00:07:15,102 Ramasser les choses dans les poubelles et dormir dans la voiture. Et nous le faisons bien. 118 00:07:15,185 --> 00:07:18,272 - Juste pour aider. - A quoi sert ce pouvoir, Marie, 119 00:07:19,189 --> 00:07:21,316 si tu ne peux pas le contrôler ? 120 00:07:25,529 --> 00:07:28,240 - Nous n'arrêterons pas de nous battre. - C'est très naïf. 121 00:07:28,323 --> 00:07:32,035 Depuis quand l'espoir et la naïveté Sont-ils devenus la même chose ? 122 00:07:33,328 --> 00:07:35,247 C'est ce que vous avez dit lors de votre test pour le Seven. 123 00:07:35,330 --> 00:07:38,876 J'ai dû voir ce putain de DVD extrait de L'Origine des Sept 124 00:07:38,959 --> 00:07:41,086 mille fois sur la rivière Rouge. 125 00:07:42,254 --> 00:07:44,756 Parlé de la bouche juste pour avoir le rôle ? 126 00:07:51,847 --> 00:07:53,182 J'étais naïf. 127 00:07:55,350 --> 00:07:57,769 Apparemment, tu ne l'es pas qui ai-je pensé, Annie. 128 00:07:59,605 --> 00:08:00,772 Apparemment non. 129 00:08:09,489 --> 00:08:14,161 Baise-la. Allez, allons-y. 130 00:08:28,842 --> 00:08:31,303 {n8}COMTÉ D'ÉRIÉ ÉCOLE PUBLIQUE PRIMAIRE 131 00:08:51,156 --> 00:08:52,269 Cher Jésus ! 132 00:08:52,781 --> 00:08:55,826 Tu ferais mieux de ne pas faire ça. 133 00:08:55,827 --> 00:08:57,287 Uranium. 134 00:08:59,581 --> 00:09:01,860 - Trois secondes. - Qu'est-ce que c'est que ça ? 135 00:09:12,761 --> 00:09:13,804 {n8}Je... 136 00:09:14,346 --> 00:09:16,139 {n8}Je vais bien. 137 00:09:17,275 --> 00:09:19,850 Quand elle est prête, Donnons une autre dose, d'accord ? 138 00:09:19,851 --> 00:09:21,561 Une autre dose ? Êtes-vous fou? Regardez-la. 139 00:09:22,509 --> 00:09:24,940 - Que fais-tu? - Plan B, bon sang. 140 00:09:25,524 --> 00:09:29,324 Quand ça ne marche pas au début, Il faut faire preuve de créativité. 141 00:09:30,690 --> 00:09:34,569 Cette foutue chose sur la poitrine de Soldier Boy m'a fait réfléchir. 142 00:09:34,570 --> 00:09:36,687 Il n'est pas né avec ce pouvoir. 143 00:09:36,688 --> 00:09:39,830 Les Russes lui ont donné avec une méthodologie scientifique 144 00:09:39,831 --> 00:09:41,706 appliqué de manière cohérente. 145 00:09:41,707 --> 00:09:44,363 Ils l'ont jeté sous radiation niveau de la bombe atomique. 146 00:09:44,902 --> 00:09:49,298 Droite. Donc en utilisant la recherche qu'on leur a volé il y a quelque temps, 147 00:09:49,299 --> 00:09:52,175 Le français et moi faisons la même chose avec Kimiko. 148 00:09:52,259 --> 00:09:55,887 Elle acquiert le pouvoir de Soldier Boy, jette la foudre sur Captain Homeland 149 00:09:55,971 --> 00:09:57,055 et tout est résolu. 150 00:09:57,139 --> 00:09:59,141 Quand nous avons demandé ce que tu faisais 151 00:09:59,224 --> 00:10:01,768 et ils ont dit : " Occupe-toi de tes affaires, connard. " 152 00:10:01,768 --> 00:10:02,892 C'était tout. 153 00:10:02,893 --> 00:10:04,770 - C'était. - Dégueulasse, c'est... 154 00:10:04,771 --> 00:10:07,047 La chose la plus folle que j'ai jamais entendue de ma vie. 155 00:10:07,048 --> 00:10:10,468 Dans quelques semaines, vous pourrez qu'est-ce que les Russes ont pris des décennies? 156 00:10:10,469 --> 00:10:12,638 Oui. Parce que contrairement aux Russes, 157 00:10:12,639 --> 00:10:15,239 nous avons un superordinateur humain 158 00:10:15,240 --> 00:10:17,074 caché dans le secteur de soutien aux étudiants. 159 00:10:17,075 --> 00:10:20,245 Le Sage ? Elle se remplit juste de médicaments et regardez Love Island. 160 00:10:20,246 --> 00:10:21,997 Cela pourrait tuer Kimiko. 161 00:10:21,998 --> 00:10:24,407 - Français. - Non, ce n'est pas ce que je voulais. 162 00:10:24,408 --> 00:10:26,455 J'emmerde ce que veut la Brute ! 163 00:10:27,361 --> 00:10:28,433 Ce n'est pas Brutus. 164 00:10:30,312 --> 00:10:31,326 C'est moi. 165 00:10:33,495 --> 00:10:34,885 La décision m’appartenait. 166 00:10:37,346 --> 00:10:38,722 Nous devons agir. 167 00:10:47,230 --> 00:10:52,277 Et puis, les étudiants universitaires Ont-ils livré ce qui avait été convenu ? 168 00:10:52,361 --> 00:10:54,863 Oh, mon père prépare quelque chose aux studios Vought, 169 00:10:54,946 --> 00:10:56,448 mais nous ne savons pas quoi. 170 00:10:56,531 --> 00:10:58,408 - Ça pourrait être un piège. - Il le peut. 171 00:10:59,868 --> 00:11:01,787 Reste ici avec Kimiko et Sábia. 172 00:11:01,870 --> 00:11:04,164 On envahit le studio, on attrape l'idiot 173 00:11:04,247 --> 00:11:07,334 et l'oblige à dire Les plans du capitaine Patria. 174 00:11:07,417 --> 00:11:09,795 Ensuite, je lui botte le cul et l'affaire est close. 175 00:11:09,878 --> 00:11:11,046 Non. 176 00:11:11,922 --> 00:11:14,508 Arrêtez de parler comme si c'était quelque chose de facile. 177 00:11:18,220 --> 00:11:19,721 Il a terminé. 178 00:11:22,432 --> 00:11:23,433 Nous avons perdu. 179 00:11:32,442 --> 00:11:35,821 Posh Spice était, de loin, le plus non salé du groupe. 180 00:11:35,904 --> 00:11:39,032 J'ai à peine chanté ou dansé, pas de vrai talent. 181 00:11:39,116 --> 00:11:41,076 Il n'apparaît même pas dans "Wannabe". 182 00:11:42,244 --> 00:11:45,831 Mais est-ce que cela l'a arrêtée ? Non. 183 00:11:45,914 --> 00:11:47,207 Regardez-la maintenant. 184 00:11:47,290 --> 00:11:52,838 Marié à Beckham, 15 bagues de fiançailles, 32 Couvertures Vogue 185 00:11:52,921 --> 00:11:57,509 Honoré par le prince William dans l'Ordre de l'Empire britannique. 186 00:11:57,592 --> 00:11:59,928 Je n'avais pas la foi quand elle s'est lancée dans le secteur de la mode, 187 00:12:00,011 --> 00:12:04,891 mais sa marque est un autocollant tamponné à la Fashion Week de Paris. 188 00:12:05,642 --> 00:12:08,687 Il a vu ? Malgré les inconvénients évidents, 189 00:12:08,770 --> 00:12:11,356 y compris une incapacité à sourire, 190 00:12:11,940 --> 00:12:15,527 elle n'a jamais abandonné, et nous n'abandonnerons pas non plus. 191 00:12:19,193 --> 00:12:20,937 Vos discours sont terribles. 192 00:12:20,938 --> 00:12:21,938 Horrible. 193 00:12:21,939 --> 00:12:22,951 Le pire. 194 00:12:22,952 --> 00:12:25,758 On dirait que c'est le cas ! C'était vraiment bien. 195 00:12:27,956 --> 00:12:28,957 Alors viens. 196 00:12:35,881 --> 00:12:40,635 Monsieur? Je veux commencer par dire Je suis vraiment désolé. 197 00:12:42,095 --> 00:12:44,681 C'est bon? C'était un énorme gâchis. 198 00:12:44,764 --> 00:12:46,850 Mais Noir parlait en mal de toi. 199 00:12:46,933 --> 00:12:48,894 Tout va bien. 200 00:12:49,478 --> 00:12:50,937 Tout est pardonné. 201 00:12:51,021 --> 00:12:52,022 Sérieux? 202 00:12:53,064 --> 00:12:54,232 Pourquoi... 203 00:12:55,275 --> 00:13:00,155 J'ai décidé d'abolir les Sept à partir de maintenant. 204 00:13:00,238 --> 00:13:02,616 Après tout, il n'y a pas sept membres dans les Sept 205 00:13:02,699 --> 00:13:04,367 ça fait un bon moment. 206 00:13:04,451 --> 00:13:06,077 C'est même devenu une blague. 207 00:13:09,956 --> 00:13:13,710 Vous pouvez me le déléguer. Je peux diriger. 208 00:13:14,294 --> 00:13:16,671 ET. Je suis le plus fidèle. 209 00:13:16,755 --> 00:13:19,341 J'ai toujours fait tout ce que vous m'avez demandé, sans poser de questions. 210 00:13:19,424 --> 00:13:21,176 Je t'ai tout donné. 211 00:13:22,594 --> 00:13:24,721 Je t'ai choisi plutôt que... 212 00:13:25,764 --> 00:13:28,558 Tout le monde... Tout le monde... 213 00:13:30,227 --> 00:13:33,146 S'il vous plaît. 214 00:13:34,064 --> 00:13:35,232 Le Seven est tout pour moi. 215 00:13:35,815 --> 00:13:37,526 La décision ne vous concerne pas. 216 00:13:41,613 --> 00:13:43,615 Je vous souhaite le meilleur. 217 00:14:08,056 --> 00:14:09,057 Bien déguisé. 218 00:14:10,433 --> 00:14:12,227 Droite. Par paires. 219 00:14:12,310 --> 00:14:14,688 Luz-Estrela et Leitinho. Hughie, ton jour de chance. 220 00:14:15,647 --> 00:14:18,525 Celui qui voit le berger appelle, que d'autres viennent. 221 00:14:24,447 --> 00:14:26,491 Arrêtez-vous là, jeune femme. 222 00:14:28,076 --> 00:14:31,204 Il pensait qu'il allait faire passer des clandestins sur ma terre ? 223 00:14:32,872 --> 00:14:36,668 - Il ressemble plus à un citoyen de droit. - Malédiction! 224 00:14:36,751 --> 00:14:40,714 C'est ma maison. Ma terre. Mon pays. 225 00:14:40,797 --> 00:14:43,383 Imaginez. Tout cela en vaut la peine. 226 00:14:43,466 --> 00:14:47,470 Un million d'acres de galeries, condos 227 00:14:47,554 --> 00:14:48,805 et Hamburger Mary's. 228 00:14:49,806 --> 00:14:51,141 Devenons riches. 229 00:14:51,224 --> 00:14:54,436 C'est ce que l'élite de Manhattan tu ne comprendras jamais. 230 00:14:55,270 --> 00:14:59,065 Nous ne voulons pas être riches. Nous voulons être libres. 231 00:15:01,109 --> 00:15:02,819 Couper! Attendez. 232 00:15:03,403 --> 00:15:05,363 Ajoutons la flèche avec CGI. 233 00:15:05,447 --> 00:15:09,576 Est-ce que la moitié du pays pense que je suis ça ? Pourquoi est-ce que je m'embête ? 234 00:15:11,202 --> 00:15:13,747 Ensuite, vous prononcez la phrase : 235 00:15:13,830 --> 00:15:17,000 "Je vais envoyer ces violeurs illégaux retourner dans leur pays. » 236 00:15:17,083 --> 00:15:19,085 - Et l'action commence. - Non, c'est de la merde ! 237 00:15:19,169 --> 00:15:22,380 American Eagle est le quatrième plus grand programme de Vought Plus. 238 00:15:22,464 --> 00:15:23,882 Pourquoi annulent-ils ? 239 00:15:23,965 --> 00:15:26,217 Je suis d'accord, mais c'étaient des ordres d'en haut. 240 00:15:26,301 --> 00:15:27,802 Le capitaine réinitialise l'univers. 241 00:15:27,886 --> 00:15:32,182 Ok, alors écris une fin ce n'est pas une pile 242 00:15:32,265 --> 00:15:35,310 de clichés dégoûtants de propagande réactionnaire. 243 00:15:35,393 --> 00:15:38,396 L'IA de Taylor Sheridan a écrit ceci : et n'accepte pas de révision. 244 00:15:38,480 --> 00:15:41,066 Ce ne sont que des fils de pute idiots, d'accord ? 245 00:15:41,149 --> 00:15:43,652 Et rien de Oh Père. Alors allons-y. 246 00:15:43,735 --> 00:15:48,156 Effets visuels ! 247 00:15:53,250 --> 00:15:54,252 Que veux-tu? 248 00:15:54,904 --> 00:15:59,157 - Etes-vous déjà lobotomisé ? - Non, je suis toujours moi-même. 249 00:15:59,626 --> 00:16:01,878 Pendant 58 secondes. Dites tout de suite ce que vous voulez. 250 00:16:01,961 --> 00:16:05,048 J'ai besoin de votre aide. Kimiko rayonnante est... 251 00:16:05,131 --> 00:16:09,177 C'est le mélange d'un pari désespéré avec un miracle de dernière minute. 252 00:16:09,260 --> 00:16:11,680 Si vous vous trompez d'une fraction de rem dans la formule, 253 00:16:11,763 --> 00:16:14,265 Kimiko devient de plus en plus morte qu'Epstein en prison. 254 00:16:14,349 --> 00:16:16,935 Exactement. Juste pour un instant. 255 00:16:18,061 --> 00:16:21,272 Vérifiez mes calculs. Voyez si je le fais correctement. 256 00:16:25,893 --> 00:16:26,940 Trente secondes. 257 00:16:32,867 --> 00:16:34,411 Je ne peux pas perdre Kimiko. 258 00:16:37,956 --> 00:16:38,997 Je l'aime. 259 00:16:38,998 --> 00:16:39,999 L'aimes-tu ? 260 00:16:42,585 --> 00:16:44,003 Beaucoup, vous n’en avez aucune idée. 261 00:16:44,004 --> 00:16:46,423 L'amour est une erreur de logique. D'accord? 262 00:16:46,853 --> 00:16:50,801 L'amour m'a aveuglé sur le fait qu'un homme beau et brillant 263 00:16:50,802 --> 00:16:53,221 Je pourrais perdre la tête juste sous mon nez. 264 00:16:53,800 --> 00:16:58,268 L'amour m'a fait me tromper dans mes calculs : qu'un amputé nazi 265 00:16:58,269 --> 00:17:00,979 pourrait unir le capitaine de la patrie et Soldat Boy. 266 00:17:02,647 --> 00:17:03,815 Cela nous rend imprévisibles. 267 00:17:03,898 --> 00:17:05,525 Et si je ne peux pas prédire les gens... 268 00:17:07,152 --> 00:17:08,403 Je suis inutile. 269 00:17:09,487 --> 00:17:11,698 Donc inutile pour vous. 270 00:17:11,781 --> 00:17:12,782 Quelle absurdité ! 271 00:17:13,658 --> 00:17:16,494 Le capitaine de la patrie est une menace pour le monde entier. 272 00:17:16,578 --> 00:17:18,788 Si tu ne veux pas nous sauver, sauvez-vous. 273 00:17:20,535 --> 00:17:21,541 Cela m'aide. 274 00:17:37,223 --> 00:17:39,184 Exaltons-le 275 00:17:39,267 --> 00:17:42,061 Là-haut 276 00:17:43,354 --> 00:17:45,064 Le capitaine de la patrie est audacieux. 277 00:17:45,774 --> 00:17:47,484 Qui annoncerait la Seconde Venue 278 00:17:47,567 --> 00:17:48,985 avec numéro musical ? 279 00:17:49,068 --> 00:17:51,738 Hitler à l'extérieur. Bob Fosse à l'intérieur. 280 00:17:52,363 --> 00:17:54,491 Rien à voir ! Allons-y. 281 00:17:55,450 --> 00:17:57,619 Vous vous moquez de moi. À! 282 00:18:01,915 --> 00:18:03,416 Ce sera parfait. 283 00:18:08,880 --> 00:18:10,048 Hé! Où vas-tu? 284 00:18:10,131 --> 00:18:11,424 Le Top 10 de Billy Joel. 285 00:18:12,008 --> 00:18:13,510 - Quoi ? - Racontez-moi le Top 10. Allez-y. 286 00:18:13,593 --> 00:18:15,970 C'est difficile de choisir. Il y a beaucoup de musique. 287 00:18:16,054 --> 00:18:19,182 Mais je choisirais "Scènes d'un restaurant italien", 288 00:18:19,265 --> 00:18:21,184 ce qui est comme trois chansons en une. 289 00:18:21,267 --> 00:18:22,644 - Mais je les aime tous. - Je sais. 290 00:18:22,727 --> 00:18:24,062 - "L'artiste". - D'accord. 291 00:18:24,145 --> 00:18:26,189 - À moitié culte. - Quoi d'autre? 292 00:18:26,272 --> 00:18:32,028 "Allentown". Cela parle de déclin de Levittown, New York. 293 00:18:33,279 --> 00:18:34,739 Putain de merde... 294 00:18:35,573 --> 00:18:36,741 C'est Synapse. 295 00:18:36,825 --> 00:18:38,827 Un médium recherché pour homicides. 296 00:18:38,910 --> 00:18:40,703 Qu'est-ce que tu fais ici à t'amuser comme ça ? 297 00:18:41,871 --> 00:18:43,206 Merde. 298 00:18:43,289 --> 00:18:44,791 S'il lit nos pensées... 299 00:18:44,874 --> 00:18:48,002 Pourquoi penses-tu que je t'ai mis parler de Billy Joel ? 300 00:19:19,576 --> 00:19:21,786 Alors, tu ne vas pas prendre cette canette, frérot ? 301 00:19:21,870 --> 00:19:25,665 Alex ? Salut. Que faites-vous ici? Content de te voir, mec. 302 00:19:25,748 --> 00:19:29,168 Quelques poissons Tu pourrais te retrouver coincé dans cette boîte, mec. 303 00:19:29,252 --> 00:19:32,630 - Entrez et récupérez-le. - J'ai eu une journée de merde, mec. 304 00:19:33,381 --> 00:19:34,757 Vous ne le croirez pas. 305 00:19:34,841 --> 00:19:36,342 Kev, va dans l'eau. 306 00:19:36,426 --> 00:19:40,138 Non, vous ne faites pas attention. 307 00:19:40,221 --> 00:19:41,848 Ferme ta gueule ! 308 00:19:41,931 --> 00:19:44,934 Nous savons que tu étais à blâmer pour le génocide du pipeline ! 309 00:19:45,018 --> 00:19:47,937 Souviens-toi de ce 15 mars, enfoiré ! 310 00:19:48,771 --> 00:19:52,817 Non, attends. Je n'ai pas fait ça, mec. 311 00:19:52,901 --> 00:19:56,905 Si tu mets le pied dans l'eau, juste un petit doigt, espèce d'idiot, 312 00:19:56,988 --> 00:19:59,866 n'importe où, océan, ruisseau, n'importe quelle flaque d'eau, 313 00:19:59,949 --> 00:20:03,411 Je le jure devant Dieu, tu meurs. Nous allons vous tuer ! 314 00:20:03,494 --> 00:20:05,622 Compris, espèce de stupide fils de pute ? 315 00:20:05,705 --> 00:20:07,790 L'eau vous est interdite, bon sang ! 316 00:20:07,874 --> 00:20:12,378 Tu es mort pour nous ! Espèce de petite merde. 317 00:20:17,550 --> 00:20:18,551 Non. 318 00:20:24,766 --> 00:20:26,410 Président ? Cinq minutes. 319 00:20:26,411 --> 00:20:28,358 Ensuite, nous ferons l'annonce. 320 00:20:28,359 --> 00:20:29,442 Je viens. 321 00:20:30,184 --> 00:20:32,898 C'est tout. La fin. 322 00:20:32,899 --> 00:20:37,570 Nous devons appeler le Pentagone, OTAN, n'importe qui pour aider. 323 00:20:37,571 --> 00:20:41,991 J'ai perdu toutes les élections syndicat étudiant. 324 00:20:43,368 --> 00:20:46,536 Si stupide April Jenkowicz vois-moi maintenant... 325 00:20:46,537 --> 00:20:50,334 Hé, réveille-toi, bon sang ! Vous lui avez fait tuer le président. 326 00:20:50,335 --> 00:20:54,462 Je n'avais pas le choix. Maintenant, peux-tu me laisser en profiter un peu ? 327 00:20:54,463 --> 00:20:55,837 Laisse-moi tranquille. 328 00:20:55,838 --> 00:20:59,425 Tu sais que je ne peux pas. Et tu avais le choix, Ashley. 329 00:21:00,009 --> 00:21:03,221 Mais c'était un coup bas à la hauteur de vos normes. 330 00:21:03,222 --> 00:21:08,308 JE? Vous avez espionné Soldier Boy sans mon consentement. 331 00:21:08,309 --> 00:21:10,061 C'était putain d'envahissant, tu sais ? 332 00:21:10,062 --> 00:21:13,151 J'avais besoin de faire quelque chose, Je suis coincé dans un lâche. 333 00:21:13,152 --> 00:21:14,816 Il va tout gâcher ! 334 00:21:15,483 --> 00:21:19,111 Tout cela est à moi, pas à toi. 335 00:21:19,112 --> 00:21:22,407 Grâce à moi nous ne sommes plus Conseillère junior de Minnie Driver 336 00:21:22,408 --> 00:21:26,284 pour aller à la putain de Maison Blanche. C'est moi qui l'ai fait, pas toi. 337 00:21:26,285 --> 00:21:31,082 Mais regarde-toi ! Regardez. Tu te détestes trop. 338 00:21:31,083 --> 00:21:33,042 Vous ne voulez pas pouvoir dormir paisiblement ? 339 00:21:33,043 --> 00:21:36,462 Arrêter de vous arracher les cheveux ? 340 00:21:36,463 --> 00:21:39,382 Si tu te regardes à nouveau dans le miroir ? 341 00:21:41,509 --> 00:21:45,846 Comment, si tu continues à me dire que je suis horrible ? 342 00:21:45,847 --> 00:21:49,381 J'étais censé être fier. Je ne suis pas mort. 343 00:21:52,376 --> 00:21:54,896 Savez-vous à quel point il est difficile de rester en vie ici ? 344 00:21:54,897 --> 00:21:56,898 Je préférerais mourir plutôt que d'être comme ça. 345 00:21:56,899 --> 00:21:58,693 Espèce de putain de martyr. 346 00:21:58,694 --> 00:22:00,485 Veux-tu mourir ? Excellent. 347 00:22:00,486 --> 00:22:03,990 Je t'arrache avec une râpe, si vous en avez besoin. 348 00:22:03,991 --> 00:22:07,827 Tu sais quelque chose ? J'ai essayé. J'ai vraiment essayé de t'aider, 349 00:22:07,828 --> 00:22:09,119 mais tu l'étais déjà. 350 00:22:09,120 --> 00:22:11,163 - Je suis fatigué... - Vas-tu disparaître ? Excellent! 351 00:22:11,164 --> 00:22:15,750 Je suis sérieux. Il a terminé. Vous ne m'écouterez plus jamais. 352 00:22:15,990 --> 00:22:17,087 Dieu merci. 353 00:22:19,147 --> 00:22:20,381 Je suis libre ! 354 00:22:36,773 --> 00:22:38,775 - Vraiment? - Regardez-le ! 355 00:22:38,858 --> 00:22:40,193 Bon sang. Fort. 356 00:22:42,361 --> 00:22:43,695 Que! 357 00:22:43,696 --> 00:22:45,614 Meilleure défense contre les médiums. 358 00:22:45,615 --> 00:22:47,647 La marijuana crée un bouclier. 359 00:22:47,648 --> 00:22:48,690 Nous devrions appeler... 360 00:22:48,691 --> 00:22:50,109 Soyez bon. 361 00:22:50,848 --> 00:22:53,948 Accueillir. Loué soit ! 362 00:22:55,399 --> 00:22:56,532 Loué soit. 363 00:22:57,139 --> 00:23:00,627 je tiens à remercier tout le monde pour avoir accompli ce voyage important. 364 00:23:00,628 --> 00:23:02,005 Chérie, d'où viens-tu ? 365 00:23:02,006 --> 00:23:04,397 - Rachel, de Duluth. - D'accord, Rachel. 366 00:23:04,398 --> 00:23:07,762 - Et... -Tavin Coleman de Temple, Texas. 367 00:23:07,763 --> 00:23:09,054 C'est ça! 368 00:23:09,055 --> 00:23:10,764 Alléluia! De partout. 369 00:23:10,765 --> 00:23:15,269 Chacune de ces âmes chanceuses a été trié sur le volet 370 00:23:15,270 --> 00:23:19,857 à travers le pays, pour le soutien farouche qu'ils apportent au Capitaine. 371 00:23:19,858 --> 00:23:21,096 Putain de Starlight ! 372 00:23:22,991 --> 00:23:25,696 Nous sommes excités pour commencer le test public 373 00:23:25,697 --> 00:23:29,738 du prochain grand chapitre du capitaine Patria. 374 00:23:30,954 --> 00:23:33,037 Êtes-vous prêt pour cette expérience VIP ? 375 00:23:33,038 --> 00:23:34,372 - Oui! - Alors allons-y ! 376 00:23:34,373 --> 00:23:36,143 Viens avec moi. 377 00:23:36,958 --> 00:23:38,292 Carré. Regardez où vous mettez les pieds. 378 00:23:41,082 --> 00:23:42,124 Merci. 379 00:23:47,260 --> 00:23:48,266 Je suis un chat. 380 00:23:51,139 --> 00:23:55,059 Beauté. Tout d’abord, félicitations. 381 00:23:55,143 --> 00:23:58,855 Vous êtes le premier peuple au monde en regardant cette vidéo. 382 00:23:58,938 --> 00:24:00,940 Ensuite, nous distribuerons des questionnaires 383 00:24:01,023 --> 00:24:02,859 pour que vous écriviez vos réactions, 384 00:24:02,942 --> 00:24:06,362 et ensuite nous discuterons de la vidéo. 385 00:24:06,445 --> 00:24:07,947 Sincérité totale. 386 00:24:08,030 --> 00:24:10,449 Ils peuvent dire tout ce qui leur passe par la tête. 387 00:24:10,533 --> 00:24:13,703 Utilisons ce qu'ils disent pour guider les prochaines étapes. 388 00:24:13,786 --> 00:24:16,038 Qu'est-ce que tu fais ici, bordel ? 389 00:24:17,874 --> 00:24:20,835 Pas de Hughie et Bruto. Je commence à m'inquiéter. 390 00:24:21,502 --> 00:24:24,046 Attends une minute. C'est la matière grise. 391 00:24:25,089 --> 00:24:27,508 Et le plus gros là-bas, c'est Psych-K-O. 392 00:24:27,592 --> 00:24:29,802 Ils purgeaient des peines à perpétuité à Elmira. 393 00:24:29,886 --> 00:24:34,015 Attendez, je les ai vus. Leurs portraits étaient dans l'église. 394 00:24:37,476 --> 00:24:39,437 Pourquoi Homeland Captain rejoindrait-il 395 00:24:39,520 --> 00:24:41,480 les médiums les plus dangereux au monde ? 396 00:24:43,065 --> 00:24:45,109 Prêt? Alors allons-y. 397 00:24:58,623 --> 00:25:01,000 {n8}EFFET SPÉCIAL ÉTENDRE LE CHAMP ET L'ARRIÈRE-PLAN 398 00:25:02,543 --> 00:25:04,378 {n8}EFFET SPÉCIAL LUMIÈRE ÉBLOUISSANTE 399 00:25:04,462 --> 00:25:10,468 {n8}EFFET SPÉCIAL RETIRER LES CÂBLES DE JÉSUS 400 00:25:10,938 --> 00:25:11,942 {n8}Frère. 401 00:25:12,878 --> 00:25:15,305 {n8}C'est quoi ce bordel ? 402 00:25:15,306 --> 00:25:17,475 {n8}Que fais-tu ici, Jésus ? 403 00:25:17,558 --> 00:25:19,769 {n8}J'ai poussé ce combat aussi loin que possible. 404 00:25:19,852 --> 00:25:21,103 {n8}EFFET SPÉCIAL MICROPHONE 405 00:25:21,187 --> 00:25:25,316 {n8}FBI corrompu, violeurs immigrants trans, 406 00:25:26,108 --> 00:25:30,987 {n8}les forces obscures du monde d'aujourd'hui Ils sont trop pour moi. 407 00:25:30,988 --> 00:25:32,030 {n8}Que veux-tu dire ? 408 00:25:32,031 --> 00:25:35,242 {n8}Tendre l'autre joue ne sert à rien. Nous avons besoin de résultats. 409 00:25:35,243 --> 00:25:41,916 {n8}Un vrai sauveur, avec de vraies valeurs américaines. 410 00:25:54,095 --> 00:25:55,221 {n8}Je n'en suis pas digne. 411 00:25:55,304 --> 00:25:56,847 {n8}Moi non plus. 412 00:26:16,284 --> 00:26:19,203 {n8}EFFET SPÉCIAL ENLEVER LES CÂBLES/JÉSUS 413 00:26:23,165 --> 00:26:24,667 {n8}Alors j'accepte. 414 00:26:25,501 --> 00:26:27,670 {n8}EFFET SPÉCIAL AJOUTER UN AIGLE 415 00:26:47,250 --> 00:26:48,525 De quoi s’agit-il ? 416 00:26:48,526 --> 00:26:49,532 Salut. 417 00:26:51,167 --> 00:26:53,987 Patriarlandia. Prochaine phase de rénovation. 418 00:26:53,988 --> 00:26:56,576 Montrer aux fidèles mon amour sans limite pour eux. 419 00:26:58,117 --> 00:27:00,077 Il y a le Monte Capitão Pátria. 420 00:27:01,203 --> 00:27:03,580 Nous dirons que c'était là que l'ange m'a rendu visite 421 00:27:03,581 --> 00:27:05,499 et je suis monté au statut de Dieu. 422 00:27:06,680 --> 00:27:08,103 Je sais. 423 00:27:08,104 --> 00:27:09,814 Vous allez adorer celui-ci. 424 00:27:09,815 --> 00:27:11,233 Cette zone ici, 425 00:27:11,922 --> 00:27:16,468 nous l'appellerons "Garçon soldat, Père de Dieu". 426 00:27:16,469 --> 00:27:18,720 Les attractions les plus rapides y resteront. 427 00:27:18,721 --> 00:27:22,558 Et chaque soir il y aura un défilé avec des confettis pour vous honorer. 428 00:27:24,810 --> 00:27:26,270 Je vais à Bogota. 429 00:27:27,772 --> 00:27:30,649 Je vais renifler et baiser en Amérique Latine. 430 00:27:32,818 --> 00:27:34,653 Quand reviens-tu ? 431 00:27:35,905 --> 00:27:37,323 Probablement... 432 00:27:39,325 --> 00:27:42,203 - Plus jamais. - Quoi? 433 00:27:43,537 --> 00:27:47,166 Écoute, si tu n'aimes pas le parc, alors oublie ça. 434 00:27:47,249 --> 00:27:48,793 Je m'en fiche de tout ça. 435 00:27:48,876 --> 00:27:50,669 Si tu veux des putes et de la cocaïne, 436 00:27:50,753 --> 00:27:55,132 Je te donne tous les médicaments et de vieilles putes des USA. 437 00:27:55,216 --> 00:27:57,009 - Tu n'as pas compris. - Ce n'est pas le cas. 438 00:27:57,093 --> 00:28:00,471 Je suis là où je suis parce que tu m'as choisi. Je voulais m'aider. 439 00:28:00,554 --> 00:28:03,849 Alors je veux que tu aies tout ce que tu veux. 440 00:28:03,933 --> 00:28:05,476 Je veux juste partir. 441 00:28:05,559 --> 00:28:06,602 Fuir quoi ? 442 00:28:12,483 --> 00:28:13,776 Ou de qui ? 443 00:28:14,527 --> 00:28:16,237 Ce n'est pas pour moi, mon garçon. 444 00:28:16,320 --> 00:28:19,198 J'ai soudé ton bouclier et tu ne l'utilises jamais. 445 00:28:19,281 --> 00:28:21,867 J'ai embauché un chef trois étoiles Michelin, 446 00:28:21,951 --> 00:28:25,037 et vous ne commandez que du pain de viande au chili. 447 00:28:25,121 --> 00:28:28,582 J'ai même demandé à LJ de créer un nouvel uniforme pour vous. 448 00:28:28,666 --> 00:28:30,251 Mon Dieu... C'est ça le point. 449 00:28:30,334 --> 00:28:31,502 - Ouais... - "Mon Dieu" Quoi ? 450 00:28:31,585 --> 00:28:32,628 Je ne veux pas de ça. 451 00:28:34,672 --> 00:28:35,840 Et autre chose. 452 00:28:36,549 --> 00:28:40,261 Je t'ai donné la V1 à cause de Clara. 453 00:28:41,387 --> 00:28:43,722 Parce que c'est ce qu'elle voudrait. 454 00:28:43,806 --> 00:28:47,852 Je n'étais pas censé devenir le père qui joue au ballon avec toi dans le jardin 455 00:28:47,935 --> 00:28:50,104 ou vous aider à réparer une voiture. 456 00:28:51,439 --> 00:28:54,275 - Tu es trop étrange. - Arrête de dire ça. 457 00:28:55,317 --> 00:28:56,569 Et tu n'es pas Dieu. 458 00:28:59,447 --> 00:29:01,240 Aucun ange ne vous est apparu. 459 00:29:01,323 --> 00:29:05,286 Tu as fait un rêve érotique avec une femme aux gros seins. 460 00:29:05,369 --> 00:29:08,122 Si cela fait de toi Dieu, Donc je suis Dieu tous les soirs. 461 00:29:08,205 --> 00:29:10,374 Je suis Dieu ! 462 00:29:20,384 --> 00:29:22,970 Ça aide si je dis "Le problème, ce n'est pas toi, c'est moi" ? 463 00:29:28,976 --> 00:29:30,519 Si tu veux y aller, vas-y. 464 00:29:45,993 --> 00:29:46,994 Bonne chance, mon fils. 465 00:30:10,351 --> 00:30:11,519 Je t'aime. 466 00:30:25,908 --> 00:30:26,909 Il ne sert à rien. 467 00:30:28,986 --> 00:30:30,086 J'ai déjà essayé. 468 00:30:32,186 --> 00:30:33,439 D'accord... 469 00:30:35,584 --> 00:30:36,794 Et votre... 470 00:30:36,877 --> 00:30:39,255 Des coqs de Méduse ? Tu ne peux pas nous libérer ? 471 00:30:39,338 --> 00:30:40,881 Tu penses que je n'ai pas essayé 472 00:30:40,965 --> 00:30:42,550 pendant que tu bavais là. 473 00:30:42,633 --> 00:30:43,634 D'accord, cool. 474 00:30:45,427 --> 00:30:46,762 Salaud de synapse. 475 00:30:46,845 --> 00:30:49,265 Je le sentais bouger dans ma tête. 476 00:30:50,224 --> 00:30:51,809 Il a désactivé mon pouvoir. 477 00:30:57,696 --> 00:30:58,857 "Parlez-lui de ça." 478 00:30:58,858 --> 00:31:00,734 Cela ne sert à rien de parler. Nous devons fuir. 479 00:31:00,735 --> 00:31:03,085 Non, c'est ma chanson numéro trois. 480 00:31:03,086 --> 00:31:05,822 Je ne peux pas mourir sans la mentionner. C'est un classique. 481 00:31:05,823 --> 00:31:09,023 Nous n'allons pas mourir, idiot. Sortons d'ici. 482 00:31:09,024 --> 00:31:11,536 Tout comme les expériences Français à Kimiko 483 00:31:11,537 --> 00:31:12,562 Ils ne la tueront pas. 484 00:31:12,563 --> 00:31:14,999 Il n'y a que nous ici. Dites la vérité. 485 00:31:15,000 --> 00:31:17,918 Vous êtes désespéré. Rien de tout cela ne fonctionnera. 486 00:31:20,170 --> 00:31:22,047 Écoute, Hughie. 487 00:31:23,090 --> 00:31:24,758 Nous n'avons pas encore été vaincus. 488 00:31:25,467 --> 00:31:29,722 Même si je dois traîner vos carcasses jusqu'à leur arrivée... 489 00:31:31,223 --> 00:31:34,476 on va jusqu'au bout, quoi qu'il en coûte. 490 00:31:34,477 --> 00:31:36,228 Jusqu'à ce que nous y parvenions. 491 00:31:37,406 --> 00:31:38,412 Condamner. 492 00:31:40,899 --> 00:31:44,695 Cependant menaçant et bizarre quel que soit ce discours, 493 00:31:45,821 --> 00:31:49,491 Je dois admettre que cela m'a donné de l'espoir. 494 00:31:52,077 --> 00:31:53,078 "Vous avez peut-être raison." 495 00:31:53,162 --> 00:31:54,246 J'ai toujours raison. 496 00:31:54,330 --> 00:31:56,624 Non, c'est ma chanson numéro trois. 497 00:31:56,707 --> 00:31:58,834 - C'est fait. - C'est vous qui avez commencé. 498 00:32:08,385 --> 00:32:12,264 Kimiko, tu dois arrêter. 499 00:32:12,348 --> 00:32:13,807 Vous guérissez à peine. 500 00:32:13,891 --> 00:32:17,186 {n8}Non. Pas moyen. 501 00:32:29,031 --> 00:32:31,533 je pensais 502 00:32:33,410 --> 00:32:34,745 dans ce que tu as dit 503 00:32:36,205 --> 00:32:37,206 ce jour-là. 504 00:32:37,289 --> 00:32:38,624 Enfants. 505 00:32:40,334 --> 00:32:43,253 Trois. Oui ? 506 00:32:45,756 --> 00:32:50,010 On peut acheter une maison à Marseille, près de l'eau. 507 00:32:50,928 --> 00:32:52,846 Brise marine, odeur de lavande dans l'air, 508 00:32:54,056 --> 00:32:56,850 beaucoup d'espace pour les enfants. 509 00:32:58,539 --> 00:33:00,124 Et un Bernedoodle. 510 00:33:00,771 --> 00:33:01,777 Regarder. 511 00:33:04,197 --> 00:33:07,152 Regarder. Elle s'appelle Simone. 512 00:33:07,236 --> 00:33:08,237 ADOPTEZ SIMONE 513 00:33:08,320 --> 00:33:11,281 C'était un chien des rues. Un peu comme nous, non ? 514 00:33:14,201 --> 00:33:17,454 Hé. Reste fort, tu m'entends ? 515 00:33:19,581 --> 00:33:21,250 Après tout ce que nous avons vécu, 516 00:33:22,584 --> 00:33:26,171 J’aime l’idée de me calmer. 517 00:33:32,928 --> 00:33:33,929 Kimiko ? 518 00:33:37,099 --> 00:33:38,183 Kimiko ? 519 00:33:40,269 --> 00:33:42,062 Non. Hé, Kimiko ? 520 00:33:45,272 --> 00:33:46,607 Je me souviens de la première fois que je t'ai vu. 521 00:33:46,608 --> 00:33:48,484 Tu vois, ma fille ? Vous êtes stupide. 522 00:33:48,484 --> 00:33:53,449 Vous avez pris un risque et avez été loyal. Kordell était en train de recevoir celui-là ! 523 00:33:53,532 --> 00:33:54,825 Ce truc de House ? 524 00:33:54,908 --> 00:33:56,076 Baise-la ! 525 00:33:56,160 --> 00:33:58,162 Licence. Je l'ai apporté pour toi. 526 00:34:02,332 --> 00:34:04,084 J'ai dit que je voulais un sloop. 527 00:34:04,168 --> 00:34:06,712 ...Je voulais savoir qui est vraiment Serena. 528 00:34:06,795 --> 00:34:08,797 Kimiko est déjà très faible. 529 00:34:08,881 --> 00:34:10,758 Je ne peux pas risquer sa vie 530 00:34:10,841 --> 00:34:14,428 tandis que la personne le plus intelligent du monde est ici 531 00:34:14,511 --> 00:34:16,597 te noyer dans ta propre culpabilité et... 532 00:34:17,931 --> 00:34:18,968 Des urines ? 533 00:34:18,969 --> 00:34:20,345 Sortez de devant la télé. 534 00:34:23,980 --> 00:34:29,485 Je sais que nous n'avons pas travaillé tout de suite, mais c'est la meilleure partie de notre histoire. 535 00:34:30,068 --> 00:34:31,236 Notre plus grand combat a été... 536 00:34:31,237 --> 00:34:33,589 Ces deux-là restent ensemble à ce jour. 537 00:34:34,840 --> 00:34:36,283 Cela me procure un peu de joie. 538 00:34:37,492 --> 00:34:38,997 Êtes-vous fan de Love Island ? 539 00:34:38,998 --> 00:34:42,627 Love Island États-Unis, Royaume-Uni, Suède, Jeux. 540 00:34:43,591 --> 00:34:44,874 Je les ai tous vus. 541 00:34:44,875 --> 00:34:46,710 Pourquoi est-ce si bon ? 542 00:34:48,466 --> 00:34:49,744 Parce que tu avais raison. 543 00:34:50,235 --> 00:34:55,969 L'amour n'a aucun sens. 544 00:34:57,035 --> 00:35:00,390 C'est stupide, imprévisible. 545 00:35:02,059 --> 00:35:05,437 Socrate a appelé cela de « folie divine ». 546 00:35:05,521 --> 00:35:07,439 C'est le type qui a récupéré Nicole ? 547 00:35:09,691 --> 00:35:12,194 Alors tu ne comprends pas l'amour. 548 00:35:13,070 --> 00:35:14,238 Et alors ? 549 00:35:15,531 --> 00:35:17,574 Personne n’a jamais compris et ne comprendra jamais. 550 00:35:17,658 --> 00:35:20,702 Écoute, peu importe le niveau de ton intelligence, 551 00:35:20,786 --> 00:35:25,457 Il y a encore du mystère dans le monde. 552 00:35:29,920 --> 00:35:31,171 N'est-ce pas merveilleux ? 553 00:35:36,218 --> 00:35:40,222 N'avez-vous jamais été aimé ainsi ? 554 00:35:49,064 --> 00:35:51,400 Je sais que tu n'as aucune raison de m'aider. 555 00:35:56,905 --> 00:35:58,073 Mais je t'en supplie. 556 00:36:01,535 --> 00:36:02,870 J'adore Kimiko. 557 00:36:09,626 --> 00:36:11,461 Je ne peux pas vivre sans elle. 558 00:36:16,717 --> 00:36:18,844 D'accord, bon sang. Je t'aide. 559 00:36:21,555 --> 00:36:26,476 Mais donne-moi quelques heures pour que ma tête travaille. 560 00:36:26,560 --> 00:36:28,103 Merci. 561 00:36:39,615 --> 00:36:41,533 A moins que tu veuilles m'aider ? 562 00:36:44,620 --> 00:36:46,121 Non? C'est bon. 563 00:36:52,085 --> 00:36:53,629 ACCÈS VIP 564 00:36:55,672 --> 00:36:56,715 Annie ? 565 00:36:56,798 --> 00:36:58,759 Où es-tu ? Je commençais à m'inquiéter. 566 00:36:58,842 --> 00:37:01,553 En regardant la bande-annonce d'Ó Pai. Le bizarre s'arrête ici. 567 00:37:01,637 --> 00:37:04,431 Nous l'avons localisé au théâtre Tek Knight. 568 00:37:04,514 --> 00:37:06,808 D'accord. Nous y allons. 569 00:37:09,061 --> 00:37:13,815 D'accord. Rachel, tu as l'air ravie. A quoi penses-tu ? 570 00:37:13,899 --> 00:37:18,570 Désolé. C'est juste que je pense que Captain Homeland est tellement altruiste. 571 00:37:18,654 --> 00:37:20,572 Assumer les fardeaux de Jésus. 572 00:37:22,074 --> 00:37:26,411 Je veux que tous ceux qui croient ici lèvent la main 573 00:37:26,495 --> 00:37:29,081 que le capitaine de la patrie Votre seigneur et sauveur ? 574 00:37:30,040 --> 00:37:31,500 Regardez. 575 00:37:31,583 --> 00:37:33,001 Vous vous moquez de moi. 576 00:37:33,877 --> 00:37:34,920 Oui. 577 00:37:36,964 --> 00:37:39,341 Amen. 578 00:37:51,979 --> 00:37:54,106 Les noms que je lis peuvent disparaître. 579 00:37:54,189 --> 00:37:58,276 N'importe qui peut prendre un kit spécial Voughtalidade dans le hall. 580 00:37:58,360 --> 00:38:00,821 Le reste peut aller aux toilettes. 581 00:38:00,904 --> 00:38:05,075 Ensuite nous reviendrons ici et reprenons la conversation. 582 00:38:08,078 --> 00:38:10,914 Scott Ambler, Thomas Carter, 583 00:38:10,998 --> 00:38:12,708 Déborah Allen, Miles Allen... 584 00:38:12,791 --> 00:38:14,251 Pensez ici avec moi. 585 00:38:15,460 --> 00:38:18,255 Dans le film, Homeland Captain était Dieu, 586 00:38:18,338 --> 00:38:20,465 la Seconde Venue ou frère de Jésus ? 587 00:38:20,549 --> 00:38:22,342 Cette logique est devenue confuse. 588 00:38:22,426 --> 00:38:23,927 Est-ce important ? 589 00:38:24,011 --> 00:38:26,263 Ils croient ce qu'il dit. 590 00:38:26,346 --> 00:38:30,142 Quel est l'intérêt d'économiser Qui ne veut pas être sauvé ? 591 00:38:30,225 --> 00:38:32,310 Cette réalité est ce qu’ils veulent. 592 00:38:36,625 --> 00:38:37,627 C'est bon. 593 00:38:38,145 --> 00:38:43,487 Quand mon grand-père a été tué par Soldier Boy, les choses se sont compliquées. 594 00:38:43,488 --> 00:38:46,790 Les enfants du quartier se moquaient, Ils m'ont traité de "doux". 595 00:38:47,325 --> 00:38:51,496 Puis un jour j'ai trouvé un pigeon sur le trottoir, 596 00:38:52,035 --> 00:38:54,454 Aile cassée, toute déchirée. 597 00:38:54,455 --> 00:38:57,626 j'ai pris une boîte et une trousse de premiers secours 598 00:38:57,627 --> 00:38:59,189 et j'ai commencé à prendre soin de lui. 599 00:39:00,172 --> 00:39:04,009 J'ai pensé : "Si je sauve juste cette vie, 600 00:39:04,754 --> 00:39:08,091 Peut-être que ça compensera… » 601 00:39:11,742 --> 00:39:16,589 Quoi qu'il en soit, ces enfants l'ont découvert. 602 00:39:17,314 --> 00:39:22,569 C'est alors qu'ils ont inventé le surnom de Leitinho de Mãe. 603 00:39:22,570 --> 00:39:24,531 "Hé, le lait maternel, 604 00:39:24,532 --> 00:39:28,408 tu laisses cette souris avec des ailes sucer tes seins ou ta bite ? 605 00:39:29,329 --> 00:39:30,914 Ils ne me lâcheraient pas. 606 00:39:32,146 --> 00:39:35,900 Jusqu'au jour où ce petit oiseau s'est envolé de chez moi 607 00:39:36,588 --> 00:39:39,186 et au-dessus d'eux comme si de rien n'était. 608 00:39:40,337 --> 00:39:42,714 Tu sais quoi, Annie ? Le plus fou ? 609 00:39:44,305 --> 00:39:48,762 J'ai adoré mon nouveau surnom, parce que j'aimais aider les autres. 610 00:39:48,763 --> 00:39:53,058 J'ai adoré être gentil, rendre ma famille fière. 611 00:39:53,059 --> 00:39:56,561 Ce nom est devenu une médaille pour moi. 612 00:39:57,407 --> 00:40:00,732 Mais l'année dernière, emprisonné dans ce centre de détention, 613 00:40:00,816 --> 00:40:02,025 quelque chose a changé. 614 00:40:02,109 --> 00:40:05,153 Mon cœur était rempli de cicatrices, 615 00:40:06,404 --> 00:40:08,990 comme si le monde il avait trop cassé. 616 00:40:10,117 --> 00:40:16,414 C'est plus facile de ne se soucier de rien et s'éloigner mentalement. 617 00:40:17,916 --> 00:40:21,002 Mais j’ai aussi commencé à me détester davantage. 618 00:40:22,546 --> 00:40:25,215 J'ai arrêté d'être un fils de pute avec coeur.... 619 00:40:27,134 --> 00:40:28,802 être juste un fils de pute. 620 00:40:30,804 --> 00:40:32,139 Mais tu veux savoir ? 621 00:40:33,890 --> 00:40:40,564 Prendre soin dans un monde là où personne ne s'en soucie, ce n'est pas facile. 622 00:40:42,107 --> 00:40:43,775 C'est vraiment difficile. 623 00:40:45,735 --> 00:40:47,237 Et c'est mon vrai côté. 624 00:40:49,322 --> 00:40:51,366 C'est aussi votre vrai côté. 625 00:41:28,403 --> 00:41:29,821 N'avez-vous pas cherché le Starlight ? 626 00:41:30,822 --> 00:41:33,241 Je cherche. Elle n'est pas là. 627 00:41:37,495 --> 00:41:40,040 - Attends, tu as senti ça ? - Une odeur de quoi ? 628 00:41:51,718 --> 00:41:52,969 J'ai mangé du Chipotle pour le déjeuner. 629 00:41:53,553 --> 00:41:55,430 Carne asada, avec du guacamole... 630 00:41:59,601 --> 00:42:01,061 et salade de maïs. 631 00:42:16,243 --> 00:42:18,245 Vous avez mangé du pain des Petits Césars. 632 00:42:19,204 --> 00:42:20,372 Volé au comptoir. 633 00:42:20,455 --> 00:42:21,539 Quel mauvais garçon... 634 00:42:45,522 --> 00:42:47,941 - Salut. - J'essayais de te parler. 635 00:42:47,942 --> 00:42:50,735 - Oh Père, comment s'est passé le test de dépistage ? - Seulement des bénédictions. 636 00:42:50,736 --> 00:42:53,487 Nous avons Billy Bruto et Hughie Campbell. 637 00:42:53,488 --> 00:42:55,406 Ils sont ici, dans le studio. 638 00:42:55,407 --> 00:42:57,992 - Le Starlight doit être proche. - Nous cherchons. 639 00:42:57,993 --> 00:42:59,561 Devons-nous tuer Bruto et Campbell ? 640 00:42:59,562 --> 00:43:03,352 Non. Trouvez d’abord le Sage. Je lui dois une visite. 641 00:43:04,291 --> 00:43:08,044 - Droite. - À propos de l'affichage... 642 00:43:08,045 --> 00:43:09,296 Comment c'était ? 643 00:43:10,894 --> 00:43:13,549 Nous avons des retours, des questions... 644 00:43:13,550 --> 00:43:18,263 Combien ont cru de tout leur cœur que je suis le seul vrai Dieu ? 645 00:43:20,675 --> 00:43:21,683 Six. 646 00:43:22,006 --> 00:43:23,267 Six sur trente ? 647 00:43:23,268 --> 00:43:26,144 Écoutez, évangéliser est mon autre super pouvoir. 648 00:43:26,145 --> 00:43:28,981 Ajustons juste un peu le montage. 649 00:43:28,982 --> 00:43:32,027 - Lennertz livre la musique aujourd'hui. - Non. Rien de tel. 650 00:43:32,944 --> 00:43:35,155 Cela leur donne une expérience VIP complète. 651 00:43:36,078 --> 00:43:37,469 Je peux les convertir. 652 00:43:54,549 --> 00:43:55,759 Très bien, mec. 653 00:43:55,842 --> 00:43:58,595 Toute l'équipe se concentre uniquement sur vous. 654 00:43:58,678 --> 00:44:01,514 D'accord, je donne juste des idées ici. 655 00:44:01,598 --> 00:44:04,434 Et San Antonio ou Tucson ? Peut-être Las Vegas ? 656 00:44:06,353 --> 00:44:08,855 Bonjour? Hé, l'appel a été interrompu ? 657 00:44:08,856 --> 00:44:11,441 Non, Kevin, ces villes sont enclavées. 658 00:44:11,442 --> 00:44:14,402 L'eau est votre marque. C'est tout ce que vous avez. 659 00:44:14,403 --> 00:44:16,888 Non, je ne me limite pas à cela. 660 00:44:16,889 --> 00:44:17,890 - Aide! - Tu te noies ! 661 00:44:17,891 --> 00:44:21,034 Que quelqu'un l'aide ! S'il te plaît! 662 00:44:21,035 --> 00:44:22,619 Aide! 663 00:44:23,516 --> 00:44:26,704 C'est les profondeurs ! Les gars, les Profondeurs sont là ! 664 00:44:26,705 --> 00:44:29,124 Dieu merci! Aide mon grand-père ! 665 00:44:29,125 --> 00:44:31,022 - Vite, aide-le ! - Que quelqu'un aide ! 666 00:44:32,266 --> 00:44:35,339 - Kevin, c'est ce que nous voulons. - Au secours ! 667 00:44:35,340 --> 00:44:39,134 Publicité gratuite. Allez-y et sauvez cet homme. 668 00:44:39,135 --> 00:44:40,178 Dieu merci. 669 00:44:40,482 --> 00:44:41,846 Pourquoi tu ne l'aides pas ? 670 00:44:41,847 --> 00:44:44,306 Personne ne peut jouer une bouée pour lui ? 671 00:44:44,307 --> 00:44:46,715 Que fais-tu? Aide-le ! 672 00:44:48,227 --> 00:44:51,522 Tournez-vous de côté vers la plage ! Rien de diagonale ! 673 00:44:51,523 --> 00:44:53,817 Vous êtes le Seigneur des Sept Mers ! 674 00:44:53,818 --> 00:44:57,112 - Faites quelque chose ! Sauvez-le ! - Que fais-tu? 675 00:44:57,779 --> 00:44:59,279 Grand-mère ! 676 00:44:59,280 --> 00:45:00,740 Mon Dieu. Il mourra. 677 00:45:01,449 --> 00:45:04,619 - Non. - Qu'est-ce que tu fais ? Pourquoi... 678 00:45:06,758 --> 00:45:09,469 Quel était le nom de ce steakhouse seins nus ? 679 00:45:09,872 --> 00:45:12,334 - C'est quoi ? - Qui est à Reno. 680 00:45:12,335 --> 00:45:13,805 Toi et Lenny vouliez y aller. 681 00:45:17,321 --> 00:45:18,809 Le support juteux. 682 00:45:20,471 --> 00:45:21,639 D'accord. Alors... 683 00:45:22,595 --> 00:45:24,346 Si nous sortons d'ici, allons-y. 684 00:45:24,347 --> 00:45:27,510 Quand nous partons d'ici, Allons-y, c'est sûr. 685 00:45:30,508 --> 00:45:32,272 Comment te sens-tu? 686 00:45:32,273 --> 00:45:34,649 Reste hors de mon esprit, je te le dis. 687 00:45:34,650 --> 00:45:37,298 Je le sais déjà. Tu veux me briser en deux, 688 00:45:37,299 --> 00:45:40,196 et ça m'excite un peu. 689 00:45:40,197 --> 00:45:41,531 Je ne mentirai pas. 690 00:45:42,282 --> 00:45:48,036 Mais crois-moi, je préfère ne pas l'être dans ce nid de rats qu'est votre cerveau. 691 00:45:48,037 --> 00:45:52,480 Il y a beaucoup de douleur, de regret et d'échec. 692 00:45:52,481 --> 00:45:54,567 Comme ce salaud ici. 693 00:45:59,591 --> 00:46:03,597 Je suis aussi devenu excité. Est-ce que je t'ai manqué? 694 00:46:05,068 --> 00:46:07,279 - Qui est-ce? - Il n'est pas réel. 695 00:46:07,584 --> 00:46:08,933 Il nous le prend. 696 00:46:08,934 --> 00:46:12,686 Allez, mec. Joseph Alan Kessler. J'ai servi avec Billy. 697 00:46:12,687 --> 00:46:19,152 En réalité, cela est allé bien plus loin que cela. Billy et moi étions les meilleurs amis. 698 00:46:20,069 --> 00:46:21,487 Votre problème 699 00:46:21,488 --> 00:46:25,073 est-ce du fromage cottage caillé c'est à l'intérieur du crâne, 700 00:46:25,074 --> 00:46:29,954 qui se souvient de moi comme un sociopathe fou. 701 00:46:31,891 --> 00:46:35,585 Ça me fait mal, Billy. Ce n'est pas vrai. 702 00:46:35,586 --> 00:46:39,683 Je n'étais pas comme ça. Cette version a toujours été votre truc. 703 00:46:41,925 --> 00:46:46,054 Parfois, Billy se défonçait vraiment. 704 00:46:47,651 --> 00:46:49,641 Tout est calme, maussade. 705 00:46:50,475 --> 00:46:54,979 Puis il a admis qu'il avait cette obscurité en lui, 706 00:46:56,151 --> 00:46:57,849 un requin qui ne savait pas comment s'arrêter. 707 00:47:00,634 --> 00:47:03,279 Billy n'avait aucune conscience. 708 00:47:05,066 --> 00:47:08,493 Ensuite, j'ai joué ce rôle pour lui. 709 00:47:08,494 --> 00:47:11,162 Il l'a tenu quand il a dépassé la limite. 710 00:47:13,140 --> 00:47:14,479 Est-ce que ça vous rappelle quelque chose ? 711 00:47:15,219 --> 00:47:16,667 Ignore-le, Hughie. 712 00:47:16,668 --> 00:47:19,253 C'est un jeu psychologique, c'est tout. Juste de la merde. 713 00:47:19,254 --> 00:47:23,258 Rappelez-vous quand le moment est venu facturer cette facture ? 714 00:47:23,259 --> 00:47:30,098 Vallée du Panjshir. Nous y sommes allés pour tuer un gars d'ISIS, d'importance moyenne. 715 00:47:30,099 --> 00:47:32,350 Billy nous a mis dans l'enceinte. 716 00:47:33,231 --> 00:47:35,567 Le problème c'est que j'ai reçu un appel 717 00:47:35,568 --> 00:47:39,607 disant que ce connard avait à une centaine d'hommes à quelques minutes de nous. 718 00:47:39,608 --> 00:47:43,108 Tout commandant sensé 719 00:47:43,109 --> 00:47:46,655 se retirerait avec l'équipe pour être sûr que tout le monde s'en sorte vivant. 720 00:47:46,656 --> 00:47:48,199 Mais pas Billy. Non. 721 00:47:48,200 --> 00:47:51,327 Billy avait cette étincelle dans les yeux. 722 00:47:52,678 --> 00:47:54,388 Et il n'a pas donné l'ordre de battre en retraite. 723 00:47:55,054 --> 00:47:58,996 Puis je l'ai regardé et j'ai crié : "L'objectif n'en vaut pas la peine." 724 00:47:58,997 --> 00:48:01,208 L'objectif n'en valait pas la peine ! 725 00:48:06,631 --> 00:48:08,633 Rien. Puis je l'ai frappé. 726 00:48:09,352 --> 00:48:13,138 Juste au front. Je lui ai laissé une jolie petite cicatrice. 727 00:48:13,139 --> 00:48:17,143 Mais Billy n'a pas cédé. 728 00:48:18,980 --> 00:48:20,231 Non. 729 00:48:21,008 --> 00:48:25,528 Et bien sûr, nous étions encerclés. 730 00:48:28,310 --> 00:48:32,690 La bonne nouvelle c'est que Bruto a atteint sa cible. 731 00:48:35,728 --> 00:48:39,499 Le problème c'est que Billy il était le seul de l'équipe 732 00:48:39,500 --> 00:48:41,336 qui en est sorti vivant. 733 00:48:45,679 --> 00:48:48,801 Ensuite, il vous demandera de le tenir. 734 00:48:52,110 --> 00:48:53,555 Mais la vérité 735 00:48:53,556 --> 00:48:55,975 c'est que tu seras damné si tu fais une erreur. 736 00:48:57,390 --> 00:49:02,148 Il y a beaucoup de canaris morts à la mine de charbon de Billy Bruto. 737 00:49:03,900 --> 00:49:08,738 Quoi qu'il en soit, bonne chance, Hughie. 738 00:49:10,298 --> 00:49:12,909 Pourquoi ça ne fuit pas, tu es entré par effraction, putain ? 739 00:49:13,910 --> 00:49:15,452 Nous n'allons rien vous dire. 740 00:49:15,453 --> 00:49:18,020 Tu n'as pas besoin de me dire quoi que ce soit ! 741 00:49:18,021 --> 00:49:21,708 Je sais tout. J'étais dans ta tête tout le temps. 742 00:49:21,709 --> 00:49:23,710 Je voulais juste te distraire. 743 00:49:23,711 --> 00:49:27,547 Le Sage est dans une école abandonnée à Erie, en Pennsylvanie. 744 00:49:27,548 --> 00:49:29,425 Et Kimiko ? 745 00:49:29,426 --> 00:49:33,165 Sérieusement, ils veulent y créer qu'en est-il de Soldier Boy ? 746 00:49:33,166 --> 00:49:35,640 Vous avez paniqué, les gars ? 747 00:49:38,956 --> 00:49:42,814 Le capitaine de la patrie va adorer ça. 748 00:49:45,359 --> 00:49:49,363 Cool, les gars. À plus tard. 749 00:49:58,059 --> 00:49:59,351 Prévenons les Français. 750 00:50:01,040 --> 00:50:03,959 Brut? Brut! 751 00:50:03,960 --> 00:50:07,797 Nous sommes à l'aube d'un grand réveil dans ce pays. Amen! 752 00:50:07,798 --> 00:50:09,716 Amen! 753 00:50:12,552 --> 00:50:17,432 Mais même si tu dis qui croient au Capitaine Patria, 754 00:50:19,392 --> 00:50:21,185 les pensées vous ont trahi. 755 00:50:21,269 --> 00:50:23,062 Nous croyons au capitaine Patria. 756 00:50:23,187 --> 00:50:24,689 Oui, nous le croyons. 757 00:50:24,772 --> 00:50:26,357 Mais pas de la manière qui compte. 758 00:50:28,651 --> 00:50:29,902 De tout mon cœur. 759 00:50:35,491 --> 00:50:37,660 Dans ce nouveau monde, 760 00:50:40,121 --> 00:50:41,789 Il n’y a pas de place pour l’hérésie. 761 00:51:05,329 --> 00:51:07,936 Attendez. On ne peut pas partir ? 762 00:51:43,100 --> 00:51:45,019 Sortir! Écartez-vous. Condamner. 763 00:52:00,368 --> 00:52:02,203 Allez, sortez ! Dépêche-toi! 764 00:52:04,914 --> 00:52:06,833 Allez, allons-y. Nous devons y aller. 765 00:52:23,832 --> 00:52:24,835 Condamner! 766 00:52:38,990 --> 00:52:40,199 Restez concentré ! 767 00:52:41,200 --> 00:52:42,201 Il va tout gâcher. 768 00:53:17,111 --> 00:53:18,279 Nous devons sortir d'ici. 769 00:53:18,362 --> 00:53:20,072 Allons-y! Dépêche-toi. 770 00:53:20,156 --> 00:53:22,909 Maintenant! Allez, dépêche-toi. 771 00:53:27,204 --> 00:53:29,707 Ce que Synapse a dit... 772 00:53:31,083 --> 00:53:32,460 Était-ce vrai ? 773 00:53:37,131 --> 00:53:38,758 Chaque mot. 774 00:53:45,558 --> 00:53:49,338 Cool, connards. Le moment est venu. 775 00:53:49,339 --> 00:53:52,771 Alors allez, espèce de merde. Montez. 776 00:53:52,772 --> 00:53:56,817 Non, Billy. Je veux que tu le regardes d'abord. 777 00:53:57,777 --> 00:53:59,408 Je vais te tuer, putain. 778 00:53:59,409 --> 00:54:00,744 Tu vois ça, Hughie ? 779 00:54:00,745 --> 00:54:03,358 C'est la partie où il fait semblant peu importe. 780 00:54:08,119 --> 00:54:11,707 Tu aimes qu'ils voient, n'est-ce pas, Synapse ? 781 00:54:12,727 --> 00:54:14,250 As-tu vu ton frère mourir ? 782 00:54:14,251 --> 00:54:15,418 Qu'est-ce que vous avez dit? 783 00:54:15,419 --> 00:54:17,504 C'est votre modus operandi, n'est-ce pas ? 784 00:54:17,504 --> 00:54:19,674 Ces photos de scènes de crime... 785 00:54:21,177 --> 00:54:22,664 Je m'en souviens bien. 786 00:54:24,553 --> 00:54:26,222 Maintenant, vous le voyez aussi, n'est-ce pas ? 787 00:54:28,015 --> 00:54:29,182 Fermez-la! 788 00:54:29,183 --> 00:54:31,936 L'autopsie a dit que ton petit frère était encore en vie 789 00:54:31,937 --> 00:54:35,021 quand tu l'as fait s'éventrer avec le tire-bouchon. 790 00:54:35,022 --> 00:54:36,146 Fermez-la! 791 00:54:36,147 --> 00:54:37,315 Il avait sept ans. 792 00:54:37,316 --> 00:54:39,525 Vous l'aimiez. C'est le plus tragique. 793 00:54:39,526 --> 00:54:42,237 Je vais t'éviscérer aussi. 794 00:54:42,238 --> 00:54:44,494 Non, ce ne sera pas le cas. 795 00:54:46,575 --> 00:54:48,369 - Tu veux savoir pourquoi ? - Dire. 796 00:54:48,370 --> 00:54:50,120 Parce que ça s'est concentré sur ma tête 797 00:54:50,121 --> 00:54:51,661 et je l'ai oublié. 798 00:54:51,662 --> 00:54:54,390 Nous étions juste en train de vous distraire. 799 00:55:03,801 --> 00:55:06,220 Je vais profiter de celui-là, connard. 800 00:55:07,511 --> 00:55:11,018 Mais je les aime vraiment tous. 801 00:55:15,938 --> 00:55:17,148 Merde, mec. 802 00:55:25,031 --> 00:55:26,532 J'ai bien fait. 803 00:55:29,986 --> 00:55:31,579 Appelez le français. Maintenant. 804 00:55:37,668 --> 00:55:39,381 Condamner! Français, répondez ! 805 00:55:42,798 --> 00:55:45,217 Cool, les gars. Sortie. 806 00:55:45,301 --> 00:55:47,970 - Que. Tu peux venir. - Merci. 807 00:55:53,882 --> 00:55:54,882 Merci. 808 00:56:03,901 --> 00:56:04,904 Que veux-tu? 809 00:56:06,819 --> 00:56:07,823 Votre aide. 810 00:56:12,995 --> 00:56:17,500 Bon travail. Les calculs ont été juste un peu faux. Je l'ai déjà réparé. 811 00:56:17,583 --> 00:56:20,086 Et l’exposition sera-t-elle répartie uniformément ? 812 00:56:20,087 --> 00:56:23,375 - Peut-être devrions-nous reformuler... - J'ai tout vérifié. 813 00:56:23,375 --> 00:56:25,829 Trois fois. Je ne vérifie jamais rien trois fois. 814 00:56:25,830 --> 00:56:26,831 Tout est prêt. 815 00:56:28,427 --> 00:56:29,929 Faisons-le, bon sang. 816 00:57:06,090 --> 00:57:07,591 Trente secondes. 817 00:57:10,970 --> 00:57:13,472 - Non, elle ne peut pas le supporter. - Si tu arrête maintenant, 818 00:57:13,473 --> 00:57:15,306 Elle ne peut pas réessayer. 819 00:57:15,307 --> 00:57:16,396 Et maintenant. 820 00:57:17,993 --> 00:57:19,269 Elle est en train de mourir. 821 00:57:19,270 --> 00:57:21,605 Ne l'éteignez pas ! 822 00:57:30,739 --> 00:57:31,740 Chimique? 823 00:57:37,121 --> 00:57:40,791 J'ai installé un système Doppler sur le toit pour détecter des objets étrangers... 824 00:57:41,458 --> 00:57:42,501 ou super volant. 825 00:57:42,501 --> 00:57:43,502 Capitaine Patrie. 826 00:57:43,502 --> 00:57:47,965 Trois minutes, plus ou moins. Il n'y a pas de temps pour s'enfuir. 827 00:58:01,687 --> 00:58:04,064 Le capitaine de la patrie ne voit pas grâce au zinc. 828 00:58:13,991 --> 00:58:15,534 Oui. 829 00:58:19,205 --> 00:58:21,040 - Prends ses jambes. - D'accord, cool. 830 00:58:21,123 --> 00:58:23,292 Oui. 831 00:58:24,168 --> 00:58:26,003 - Non. - Non. C'est bon. 832 00:58:26,795 --> 00:58:28,214 Il n'y a pas de temps. 833 00:58:29,173 --> 00:58:30,549 Je vais trouver une autre cachette. 834 00:58:31,675 --> 00:58:33,594 Non, s'il vous plaît, non ! Non. 835 00:59:11,813 --> 00:59:12,980 Tu savais ? 836 00:59:14,413 --> 00:59:16,053 Apparaît. 837 00:59:59,638 --> 01:00:00,723 Le Français. 838 01:00:07,563 --> 01:00:08,772 Où sont les autres ? 839 01:00:11,608 --> 01:00:12,609 Où est Sauge ? 840 01:00:33,255 --> 01:00:35,591 Pensent-ils vraiment qu'ils peuvent recréer 841 01:00:35,674 --> 01:00:39,011 Le petit truc de Soldier Boy ? 842 01:00:42,848 --> 01:00:44,600 Nous l'avons déjà recréé. 843 01:00:47,644 --> 01:00:50,230 Et ils viennent pour toi en ce moment. 844 01:00:52,775 --> 01:00:56,737 Alors suce mes couilles poilues, espèce de putain nazi. 845 01:00:57,613 --> 01:00:59,323 Et suce celui-là aussi. 846 01:01:09,917 --> 01:01:11,010 Regardez-vous. 847 01:01:13,796 --> 01:01:17,925 Je parie que tu n'as jamais été heureux un jour dans votre vie. 848 01:01:44,576 --> 01:01:47,496 Français! 849 01:01:52,126 --> 01:01:53,502 Français! 850 01:01:55,129 --> 01:01:57,548 Français? Français! 851 01:01:59,842 --> 01:02:00,843 Français. 852 01:02:05,514 --> 01:02:06,890 Mon cœur. 853 01:02:08,142 --> 01:02:09,726 Pourquoi as-tu fait ça ? 854 01:02:10,394 --> 01:02:13,230 Pourquoi m'as-tu quitté, espèce de connard stupide ? 855 01:02:16,567 --> 01:02:18,068 Est-ce que tu vas bien ? 856 01:02:23,699 --> 01:02:25,742 Merci de nous avoir sauvés. 857 01:02:25,826 --> 01:02:27,744 Merci de m'avoir sauvé. 858 01:02:28,954 --> 01:02:32,541 Non, mon cœur. 859 01:02:34,710 --> 01:02:37,880 Toi qui m'as sauvé. 860 01:02:45,095 --> 01:02:47,514 Non... Ne me quitte pas. 861 01:02:49,057 --> 01:02:51,727 S'il vous plaît, ne le faites pas. Ne me quitte pas. S'il te plaît. 862 01:02:52,311 --> 01:02:54,521 S'il vous plaît, ne me quittez pas. 863 01:02:56,398 --> 01:02:57,399 Jamais. 864 01:03:07,075 --> 01:03:08,243 Je t'aime. 865 01:03:11,580 --> 01:03:13,081 Depuis le début. 866 01:03:30,724 --> 01:03:31,725 Français? 867 01:03:33,351 --> 01:03:34,352 Français? 868 01:03:34,353 --> 01:03:36,522 Non. 869 01:03:44,696 --> 01:03:46,323 Non, le français. 870 01:03:49,159 --> 01:03:52,955 Non! 871 01:04:01,296 --> 01:04:03,966 S'il vous plaît, ne me quittez pas. 872 01:04:26,133 --> 01:04:28,159 Synchronisation, adaptation et révision : Le Légendaire 873 01:04:28,159 --> 01:04:30,245 Aidez mon travail ici: https://bit.ly/3Shfa5o 874 01:04:30,245 --> 01:04:33,057 BASÉ SUR LA SÉRIE BD DE DIVERTISSEMENT DYNAMITE PAR GARTH ENNIS 875 01:04:33,058 --> 01:04:34,257 ILLUSTRÉ PAR DARICK ROBERTSON